תנאי השימוש באתר METARGEM.CO.IL

1. חברת תרגומסל בע"מ,(להלן-"החברה") מפעילת שירות תרגום טקסטים אוטומטי דרך מעבד התמלילים וורד ואאוטלוק אופיס, כמתואר באתרmetargem.co.il   (להלן-"האתר") מברכת אתכם על השימוש בשירות.

2. השירות - השירות הנו תרגום טקסטים אוטומטי דרך מעבד התמלילים וורד ואאוטלוק אופיס משפות שונות לשפות שונות, בהתאם לפירוט המופיע באתר. אנו ממליצים לכם לשמור או להדפיס תקנון זה ולקרוא אותו בעיון.  על ידי השימוש בשירות הנכם מאשרים ומקבלים באופן מלא ומוחלט את כל תנאי תקנון זה ללא יוצא מן הכלל.

החברה שומרת על זכותה לבצע שינויים בשירות ו/או באתר בכל רגע נתון וכן למנוע כל שימוש בשירות מכל אחד מהמינויים וזאת לפי שיקול דעתה הבלעדי של החברה.  כמו כן, הנכם רשאים בכל רגע נתון להפסיק את השימוש בשירות בין בדרך של מתן הודעה ובין בדרך של הפסקת השימוש בפועל בשירות. המשתמש מצהיר בזאת כי ידוע לו שהחברה עושה שימוש בספקי תוכן /מנועי תרגום חיצוניים המאפשרים את ביצוע השירות וכי החברה איננה אחראית על כל נזק אשר ייגרם כתוצאה מכשל ו/או אי דיוק בתרגום אשר יבוצע על ידי ספקים חיצוניים.

3. תיאור השירות – השירות מאפשר למשתמשים במעבד התמלילים וורד או תוכנת הדואר אאוטלוק, לשלוח הודעה בשפה מסוימת, ולקבל את התרגום שלה בגוף המסמך בשפה אחרת. המשתמש מצהיר בזאת כי ידוע לו כי התרגום בשירות הנו תרגום מכונה, כי תרגום מכונה איננו יכול להידמות לרמת דיוק של תרגום אנושי. החברה תעשה כל מאמץ על מנת להעניק למשתמשי השירות תרגום מדויק ככל הניתן, אך היא מדגישה כי ייתכנו אי דיוקים מהותיים בתרגום, שיבושי מילים וכפל משמעויות וכן שמות אדם יכול ויתורגמו בהתאם לתוכן שהשם מבטא, כמו כן המעבר משפות שונות עשוי לגרום אף הוא לטעויות תרגום נוספות (כאשר התרגום נעשה בתחילה משפה אחת לשנייה, ואח"כ מהשפה השנייה לשפה שלישית).

4. גישה לשירות – על מנת להשתמש בשירות הנכם נדרשים לעשות שימוש במכשירי טלפון סלולרי המחוברים לרשת הישראלית ואשר אינם חסומים לקבלת תכנים מספקי התוכן בכלל וחברת יוניסל בפרט.

5.קניין רוחני – המשתמש מסכים בזאת כי כל המידע המתקבל מהשימוש בשירות ו/או האתר, לרבות  האפליקציות, הסמלים, הצורה (   LOOK AND FEEL),התכנים, תוצאות התרגום, המידע המופיע באתר עצמו, תוכן הודעות השירות וכל מידע אחר הניתן במסגרת השירות, הנם ויהיו בבעלות החברה בלבד, לרבות זכויות היוצרים, פטנטים ומדגמים הכרוכים בשירות.

6. הגנת הפרטיות – המשתמש מודע לכך כי מבקשות התרגום מגיעות לשרת מרכזי המרכזן ומתרגם אותן. החברה רשאית לשמור ולבחון את בקשות התרגום לצורך:*שיפור השירות ועיבוי מנוע התרגום.*ביצוע אנליזות סטטיסטיות. *לשם שמירת הקשר עם המשתמש ומשלוח הודעות חיוב שוטפות.*לשם ביצוע תחזוקה.*לשם אבטחת שימוש חוקי בשירות.

החברה זכאית להשוות את המידע שיסופק על ידי מקבל השירות עם מידע הניתן על ידי צדדים שלישיים.

7. הגבלת אחריות – המשתמש מבין, מאשר ומסכים כי א) השירות הנו שירות של תרגום מכונה שלעולם לא יהיה זהה לתרגום אנושי. ב) השירות ניתן למטרות מסירת מידע בלבד, אין לעשות כל שימוש מסחרי על סמך התרגום המתקבל, ג) אין לבצע כל פעילות בעלת השלכות כלכליות על המשתמש ו/או על צדדים שלישיים על סמך התרגום המתקבל בשירות. ד) החברה לא תשא בכל אחריות לרמת התרגום, ו/או לכל נזק אשר ייגרם כתוצאה משיבוש בתרגום ו/או חוסר שביעות רצון מהתרגום ו/או כל עגמת נפש אשר תגרם כתוצאה משיבוש בתרגום.

8. הגבלת אחריות נוספת – בנוסף מאשר המשתמש ומסכים כי השירות הניתן על ידי החברה ו/או האתר ו/או חיוב באמצעות הודעות ה- SMS כפוף להוראות הטכניות המתקבלות מחברות הסלולר ו/או ספקי תוכן חיצוניים. המשתמש מסכים ומאשר כי חברה איננה אחראית לכל פגם ו/או חסר בשירות הנובע מכשל במשלוח הודעות SMS. וכן כי בשום מקרה ותחת כל הנסיבות, לרבות נסיבות רשלניות, לא תשא החברה ו/או ספקיה ו/או מי מנציגיה ו/או עובדיה ו/או מנהליה ו/או בעלי מניותיה, בכל אחריות לנזק ישיר ו/או עקיף, ו/או תוצאתי, ו/או עונשי כגון אבל לא מוגבל ל- אובדן הכנסה, אובדן עסקי, נזק ממוני ואו גופני ו/או נפשי.בכל מקרה שבו ייקבע כי על החברה ו/או מי מטעמה לשאת בנזק כלשהו, מסכים המשתמש ומאשר כי בכל מקרה נזק זה לא יעלה על סכום השווה לכפל התמורה ששילם המשתמש עבור השימוש בשירות.

9. הסכם זה ממצא את כל ההסכמות שבין החברה ו/או האתר ו/או ספקי השירות לבין המשתמש בשירות. בכל מקרה של מחלוקת מוסכם כי סמכות השיפוט הבלעדית מוקנת לבית המשפט המוסמך בתל אביב יפו, ישראל.